麻生首相、国連演説で通訳機トラブル→すかさず英語で「メード・イン・ジャパンじゃないからこうなる」…会場に笑いと拍手 
- 1 名前:☆ばぐた☆ ◆JSGFLSFOXQ @☆ばぐ太☆φ ★ :2008/09/26(金) 11:35:40 ID:???0
- http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080926-00000007-yom-pol
お国自慢と思われなければ良いが、まぁ既に「made in Japan」はそれだけで高価値つくので大丈夫だろう
お隣の国がどう報道するかは知らんがねw
たいしたもんだ。
余裕のピースの麻生タン
咄嗟に英語でジョーク飛ばせるってカッコイイな。
とっさにジョークも言えるし日本を売り込んでるしすごいなw
チンパンと大違いw
Comment
とっさの時にこういうジョークが言えるってのは本当にすごいな
しかも英語でってのがもう
とっさによく冗談がいえるもんだ
祖父の吉田茂譲りだ
やるじゃん
すごいなこれは
しかし「メードインジャパンじゃないからこうなる」っていうのは英語でなんて言うんだ
頭の悪い俺に誰か教えてくれ
おおー。
ナイス切り替えし。
前任が糞だったから何しても高評価ww
チンパンあわれ
アメリカに留学してたけど,母親が「アメリカ英語はイカン」ってことで無理矢理イギリスに留学させられたんだよなw
これは素直にすごいな
とっさにこれが言えるなんて
麻生総理さすがですな
小沢や福田にはできないだろうねw
やっぱり国の首長は「顔」だから
これくらいやってくれなきゃね
G8とかの記念撮影で端っこに立って
誰とも喋れずニヤニヤしてるだけってのは見てて痛々しいw
実力はともかく、久々に総理大臣の風格がある気がする。強面だし。
麻生総理は、外交面はさすがというか、やっぱり期待してしまうね
外野が足を引っ張らないのを祈るばかり
やっぱり日本じゃボンボンじゃないとこういう余裕って生まれないと思うんですわ。
ますます麻生が好きになるww
麻生→安倍の順で首相務めてたらなぁ・・・
とか思う今日この頃
咄嗟でこう返せるのは凄いな
うまいなぁ~
チンパンも日本売り込んでたよw国その物をだけどwwww
やっぱ麻生さんかっこいいな
やっべ
かっけー
これで実はメイドインジャパンだったというオチがあったらもっと麻生好きになるかも。
※7248
麻生「日本を売り込みます」
福田「日本を売り込みます」
なにこの差www
「チッ!折角 イルボンの演説を妨害してやろうと思ったのにかえって奴の評判を上げてしまったニダ!」By 世界大統領
とかありそうでいやだ(w
<ヽ`∀´><・・・。
頼もしい人だわ。こういうジョークを飛ばせる
政治家なんて、今の日本に他にいないだろ。
※7254
ハマリ過ぎで困るw
※7254
マジでそれ思ったwwww
しかしとっさのジョークが言える人は凄いな、頭の回転が速いからこそなせる業。
かっこよすぎる
ネトウヨホルホルきめぇ
今日も仕事しながらマスゴミ虫どもの麻生叩きにイライラして過ごしたが
本人は余裕のようだなw本当に頼もしいわ
場慣れしてんな
流石と言うべきか
※7260
チョーセンジンはニダニダしてねーで国に帰れって
俺だったら曖昧な苦笑いになっちゃうところだ。
こういった余裕を持った総理がここ何代かいなかったからね、堂々としてると見てる方も安心するな。
あとは麻生内閣の閣僚がしっかり働いてくれればきちんと評価される・・・はず。
どんなに成果出してもマスコミは評価しねーよ
嫌いな物は嫌い
それだけ
ヒス女よりひでーよ今の日本マスコミは
これは純粋にかっこいいよね。
麻生がんばれ!
自慢もジョークだとかっこいい
※7236
母親じゃなく吉田茂ね。
「英語でしゃべらないと」で言ってた。
このあたりはさすがだな
やはり外交能力は抜きん出てる
これは上手いわ。
大舞台で咄嗟の機転が効くなんて。
つーか麻生総理まじかっこいいっす
国のトップはこうでなきゃな
福田や小沢なんかにはとてもじゃないができない芸当だwww
Must not have been made in Japan.
てのが調べたらあったんだけど合ってんの?
惚れた
すげー
こういう余裕がある人間がトップになると安心感が出るな
>>※7236
母親じゃなくて吉田茂だったと思う。
「お前の英語はなまってる」って言って
すぐにアメリカからイギリスに行かされたんじゃなかったかな。
政治家になるために色んな経験つまされてるから、いろいろと期待できる人だね
工作キムチ涙目w
通訳機なんてものがあったのが驚き
>>※7233
This is what happens if you don't use Made in Japan.
かな?
一回目の送信、「英数字の比率が大きすぎるためスパムと判定されました。」
って出たよ。
うますぎ惚れた
>>※7275
合ってる。
しかもそっちの方が上手い表現。
orz
笑えよチェアーマンwwww
nice 麻生
別のニュースでは「日本製の機械じゃないよね?」ってなってた。
なんにせよ、首相は英語必須にすべきだと常々思う。
ヒラリーの夫とかの頃に比べると隔世の感が・・・
そおいや森さんもマスゴミにクソミソに言われてたね
カッコ良すぎて泣いた。
ある人が「日本が亡国にならないとするなら、必ず救世主が現れる」って言ってたけど。
この人はそうなのかもしれんね。
※7239
でもあれだけは…
なんというか…他人の気がしなくてさ…
閣下GJ
こんなジョークを飛ばせるのは小泉くらいか?
こういう余裕を持った総理なら安心できる
So now you see what happens if this [machine] isn't made in Japan.
かな。よくわからんけど。まあ、麻生さんなら安心して見てられるね。流石。
かっこよすぎる
さすが麻生さん!
チンパンと大違いw
※7260
チョン涙目ww
凄すぎるwwww
テライケメンww
※7233
オーマイガッ!
ディス イズ ノット メイド イン ジャパン!
低姿勢総理が続いたからなー
堂々としてるだけでもう高評価
しかし、こういうのはTVで放送されない。
負の部分だけしか流さないんだよね~。
ね、マスコミさん。
麻生かっこよすぎだろw
すごいな~で翻訳機はどこのだったんかなw
英語って大事だね。
米7232に先に言われてたが、
やるじゃん
2ちゃんころの麻生マンセーきめぇwwwww
そうなんだよ。外国はユーモアがあるだけで“相手として”気に入ってくれることも多い。
取引による外交力って、こういう相手に対する魅力値によって計算も入りうるのだから、結構馬鹿にならんよ。
たしかに風格があるね。
麻生太郎だからこそだね。他の頭のおカタい坊ちゃん政治家にはできないだろう。
期待。
>>※7275
合ってたのかw
正直過去分詞とかはいってくるとよくわからん。
ちなみにこっからひっぱってきた
ttp://globalvoicesonline.org/2008/09/26/japan-2channel-on-aso-un-speech/
これはカッコイイ…
この余裕は凄いな。小泉も外交に関しては天才的だったが、麻生も負けていない。
場の中心に立てる才覚の持ち主だよ。小沢じゃ到底出来ない芸当だ。
※7304
チョンが日本語使うんじゃねーよきめぇ
半島に帰れ
選挙で自民が負けて小沢が総理にでもなった日にゃ、ぬか喜びすぎて泣けるだろうなぁ。
>>32
どうでもいいけど
これは余裕のピースではないだろ
会話のときにつかわれるジェスチャー(?)だよ
ああ、他とは器が違うわ
純ちゃん以外でもこういうパフォーマンス出来るんだなぁ
よっ、悪代官面
麻生は嫌いだが少し見直した
いやなかなかこんな切り替えしできる人物今日本にはいないぞ。
さすが麻生だな
麻生さんカッケー
カコイイ!!
もうちょっと謙虚でいいと思うけどね
こういうユーモアを飛ばせるって時点で、今までの首相と全然違う。
マスゴミがどれだけ叩こうが、彼らは所詮日本人の格好をした似非日本人。本物の日本国民のほとんどは、そんな印象操作に馬鹿を除いては騙されないし、麻生首相を支持してるよ。
まあ、俺は特に支持してはないんだけどw
でもこれは見直したw
そんな回りくどい言い方麻生タン言わないと思う。
I think it's not made in Japan.
でも十分通じるさ。すぐ伝わるし。
それをその訳し方にできるのが日本のKYクォリティ
※7311 全力で阻止する。
日本に寄生する小沢は半島に帰っていただこう。
使われた翻訳機は日本の隣の国のですね。分かります
とりあえず、麻生がなんか お前ら馬鹿にした事を言って 一斉に手のひら返すのが楽しみだな。
麻生さんが言ったのは
聞いたところでは
It is not a japanese machine, nothing no?
別に馬鹿にする発言くらいじゃ手の平は返さん。
麻生さんいなくなったらもう首相に推せる人がいないし。
外国人参政権とか支持しだしたら返す。
わざわざ赤字でファビョってる朝鮮人がいるようです
くやしいのうwwwwwくやしいのうwwwwwww
チンパンなんて英語すら喋れなかったんだぜ?www
笑っちゃうよな
正直、麻生のことなめてたわ。
センスが違うwwwwwwwwwwww
言いたい事言える人って気持ちいいな。惚れるわ。
That's why not made in Japan.
じゃない??誰か添削頼む
何年ぶりだろう…閣下の発言を聞いていると安心するぜ
外交面ではいいかも知れないけど、問題は国内の問題解決なわけで・・・
これさ・・・調べてみるとMADE IN JAPANだったんだよ・・・
米7324
叩かれて当たり前な俺等が叩かれない方が一般的に見ればおかしいはずだという意識を持っている事を
前提を踏まえてで、俺等はこういう支持をしているのをご存知かな?
一部の基地外アニメオタクは勘違いしてるけど
こういうパフォーマンスがうまいのも
必要な才能だよな
福田前総理にもこういう才能があれば
クソマスメディアにごちゃごちゃ言われなかった
かもしれない。
※7300
NHKで放送してたよ
麻生スゲーな
どうせクソマスゴミはスルーするんだろうな
窮地を好機に変えられるのは本当の実力だな
イヤミのないサラリとしたジョークは安心感と余裕を窺わせる
これだけでもチンパンより仕事してる
米7331
申し訳ないが添削以前の問題。
もし麻生がそんな事言ったら笑いの的だわ。
リアル鬼ごっこの山田みたいなもん。
米7275
米7293
米7321
辺りが一番妥当。
頼もしい
さすが麻生
福田や小沢や
安倍には出来ないだろうねw
ほうこういう切り返しができるってのは流石だな
マスゴミはトラブル起きた!日本が恥かいた!麻生が悪い!って風に報道するだろうけど
閣下流石wwww
政治家としては良くわかんないけど、人間としてはトップレベルの器だな。
余裕ありすぎww
このレベルで安定してくれればなあ
英語だとシンプルだから良いのかもしれない
日本語だと余計なニュアンスまで伝わってしまうんかな
何にしても回転は速い人なんじゃね
相変わらずyahooのコメント欄の工作が酷過ぎる
これは惚れたw
麻生はユーモアがあって好きだ。
頭の回転が速いんだろうな。
実際はどこ製だったんだ?
イギリスの皮肉に比べたらマシだろう
これがチンパンだったら、てんぱりながらぶつぶつ文句言ってるんだろうなw
これ、動画で見たいなww
小泉「故障品をぶっこわす」
安倍「一文字でいうと故障」
福田「遺憾です」
小沢「や~めた」
ここの※欄すごいですね^^
なんで麻生ってこんなマンセーされてるのw
麻生これからは何か一言いいたいときは
英語できめれ
麻生はあんま好きじゃないんだが、これは見直した
好きじゃないことは変わらんがこの能力と度胸と機転は認めざるを得ない
何で英語でウケて
日本語で不自由してんの
こんな人を待ってた
麻生は回転が速すぎて
日本語だと一言二言多いんだろう
頑張って欲しいね
これはイイ!!
久々にスカッとした。
これは素直にカッコイイ
やっぱ器だな
まあでも麻生の英語の発音は絶望的に下手だけどね
通じないレベル
でも、もしメイドインジャパンだったら、どうするんだ!!(笑)
それにしても、やっぱり国益・国を守る首相ってのは「自分の言葉」で喋れる奴じゃないと勤まらないよねーwー
>>7372
両方の視点から見ても優れたジョークだから凄い。
これは咄嗟には言えないわ。
余裕のピースでもジェスチャーでもなく、ビクトリーのVだな。
祖父の吉田茂は記者に
「健康の秘訣は?」と聞かれ
「ハハハ、いつも人を食っているからね」と答えたとか…nice joke.
チンパンがサミットとかでいつも通訳を交えてるのを見てイライラしてた。そんなので相手に伝わるかと。日本がようやく始まったな。
翻訳機は「中国製」半導体は「韓国製」www
やっぱりwwwwwwwwww
この男やりおるwwww
It is not a Japanese machine, I think not.
って聞こえた
つーかこれ英語の割合が多いとスパム認定されるんね。
麻生首相の国連演説は0泊3日の強行軍。
小沢なら心臓発作で死ぬレベル。
麻生マンセーたのしいですね^^
麻生はジョークっぽいこと好きだな。
それが余裕も感じられて良いんだが
失言にも繋がるのは少し困ったな
この男やるなぁ。
意外と首相の器かもしれん。
とっさの機転もすばらしいが、一番注目すべきことは各国の代表ジョークとして受け入れられるっていう器量を持ってるトコだ。
やっぱり日本を任せられる資質を持ってるといっていいな。
ノムがおなじシチュで「メイドインコリアじゃないからこうなる」なんていっても失笑と嘲笑を食らうだけだろう。2chじゃ爆笑されるだろうけど。
※7361=※7380
うん、自国の首相が頼もしいと楽しいよ。
朝鮮は楽しくないみたいだねwwwww
これでも通常運行です。
本気になるとマスコミを黙らす
これって『メイドインジャパンじゃないから』じゃなくて、『メイドインジャパンじゃないよね?』みたいな事言ったんじゃないの?
なんか報道各社で報道内容が違うぞ
『メイドインジャパンじゃないよね?』と言ったのを、
暗に、『(だからこうなった)』と言ってると勘違いしたんじゃないかな?
原文がないから事実が分からんのだが。
実際のところなんていったんだろう?
チンパンも日本売り込んでたよw国その物をだけどwwww
売り込みじゃなくて「売った」だろwww
色付きの文字
感動した!!
ソース見たところ、関連記事がたったの2件。
しかもジョークで切り替えしたと報じたのは読売のトコだけ。も1っこは機器のトラブルで場がざわついたとだけ報じてる。
この件で麻生総理の評価が上がるとマスゴミ的に気に入らないから無視してるんだな。
ひでぇ。公正とか中立の立場で報じるとかの気持ち欠片も無いニホンノマスメディアはマジでクズそのものだわ。
>※7390
機器のトラブルで場がざわついた
そんな状態だったら、原因わからない麻生はそうとうドキドキしていただろうな、故障伝えられるまでは
そんなときに、すぐさまジョークとばせるなんて、
ますます惚れたわ
これってやっぱ、世界酋長のいやがらせかな?
とっさのジョークには、さすがと思った
※7390
ahooのコメントに湧いてる在日も相当だが。
マスゴミ、民主、在日と麻生支持が俄然楽しくなる面子が反麻生だなwwww
かっこいいな麻生
ネガキャンされてもそれを上回るなにかがありそうだもん
まぁそれが報道されないんだからしてやられてるっちゃしてやられてんだけど
少なくとも福田よりは全然いいw
Is it not Japanese machine? No?
「日本製じゃないよね?w」
「日本製じゃないよね?」っつったのか?
「日本製じゃないからこうなる」っつったのか?
ぜんぜん違うと思うんだが。
正確に報道しろよなー。
It is not a Japanese machine, No ?
って言った。
えきさいと翻訳で
それが日本のマシンでない、いいえ?
(直訳)
※7390
安倍元首相のインドでの演説はスタンディングオベーションで大好評だったそうだが、日本マスコミはほとんどさらっと流して終わってたな。
http://jp.youtube.com/watch?v=Cj-sfjiu13I
の3:00あたり。途中でI thinkが聞こえるから
It is not a Japanese machine, I think not?
でしょ。
「(故障するぐらいだから)日本製じゃないと思いますよ?」
オタクだから応援してたがこれからは国民として応援したい
森さんなら、機械と進行役に切れてふてぶてしい態度を。
小泉さんなら、身振り手振りでもっと大げさなジョークを。
安部さんなら、何度やってもカミカミ。
福田さんなら、無表情、無言で硬直、邪魔臭そうに再開。
と予想
日本製じゃないと思いますよ。違う? www
って感じじゃないか…
MADE IN JAPAN じゃないから~とか偉そうには言ってないw
かなり控えめ
これは素直に感心したわ
エントリー
トップ